ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร คดีในศาลของรัฐนิวเจอร์ซีย์สามารถพัฒนาโอกาสในการเดิมพันกีฬาทั่วประเทศได้อย่างรวดเร็ว นั่นคือความคิดเห็นของทนายความด้านกีฬาและการเล่นเกมของฟอร์ตลอเดอร์เดล Daniel Wallach ผู้ร่วมอภิปรายในการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติจากรัฐการพนันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กลุ่มที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดมีจุดยืนเรื่องการพนันที่เป็นกลางแต่พบปะเพื่อแบ่งปันข้อมูล

Wallach ซึ่งมักจะพูดในแผงดังกล่าว หารือเกี่ยวกับแนวโน้มสำหรับการดำเนินการของการพนันกีฬา และโดยสมาคมกีฬาแฟนตาซีรายวัน เช่นเดียวกับหลาย ๆ คน Wallach ให้เหตุผลว่า DFS เป็นเพียงส่วนขยายของการพนันกีฬา และเมื่อสิ่งหนึ่งถูกกฎหมาย อีกสิ่งหนึ่งก็จะตามมา

ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์โต้แย้งเรื่องการพนันกีฬาต่อหน้าศาลอุทธรณ์รอบที่ 3 ของสหรัฐอเมริกาในฟิลาเดลเฟีย หัวใจของเรื่องนี้คือพระราชบัญญัติคุ้มครองกีฬามืออาชีพและสมัครเล่น (PASPA) ซึ่งเป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางปี ​​1992 ที่ห้ามมิให้รัฐทั้งหมดยกเว้นสี่รัฐ — เนวาดา ออริกอน มอนแทนา และเดลาแวร์ — จากการอนุญาตการพนันกีฬา ศาลวงจรกำลังตัดสินไม่เพียงแต่ว่านิวเจอร์ซีย์กำลังละเมิด PASPA ในความพยายามที่จะทำให้การพนันกีฬาถูกกฎหมายกับรัฐนั้นหรือไม่ แต่ยังรวมถึงว่า PASPA นั้นเป็นรัฐธรรมนูญหรือไม่

Wallach ได้วางสถานการณ์ไว้สามสถานการณ์ ซึ่งทั้งหมดนี้อาจก่อให้เกิดการพนันกีฬาได้ 1) PASPA อาจถูกประกาศว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ (และการพนันกีฬาในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะถูกกฎหมาย) 2) PASPA อาจถูกประกาศให้เป็นรัฐธรรมนูญ แต่ศาลสามารถตัดสินได้ว่ารัฐนิวเจอร์ซีย์ได้ปฏิบัติตาม PASPA ดังนั้นการพนันกีฬาที่ไม่ได้รับการควบคุมจะถูกกฎหมายในคาสิโนและสนามแข่ง หรือ 3) PASPA อาจถูกประกาศให้เป็นรัฐธรรมนูญและศาลสามารถตัดสินว่าการยกเลิกบางส่วนของนิวเจอร์ซีย์ฝ่าฝืนกฎหมาย (และด้วยเหตุนี้จึงไม่อนุญาตให้มีการพนันกีฬาในรัฐ)

แต่แม้ว่าคำตัดสินจะเป็นสถานการณ์ที่ 3 ความคิดเห็นก็อาจมีภาษาที่จะช่วยให้รัฐสามารถโต้แย้งได้ Wallach เชื่อ “ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเรากำลังดูการพนันกีฬาที่ถูกกฎหมายในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในอีกสองปีข้างหน้าและอาจมีผลกระทบต่อช่องทางทั่วประเทศ” เขากล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้เข้าร่วมซึ่งเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐที่ต้องเริ่มเตรียมพร้อมที่จะแก้ไขปัญหา

Wallach ตั้งข้อสังเกตว่าการพนันกีฬาเป็นรางวัลใหญ่จริงๆ ไม่ใช่ DFS “มันถูกบดบังโดย DFS แต่ด้ามจับนั้นใหญ่กว่ามาก” เขากล่าว ประมาณการอุตสาหกรรมวางเดิมพัน DFS ตามกฎหมายเมื่อปีที่แล้วในสหรัฐอเมริกาที่ 4 พันล้านดอลลาร์ ประมาณการการพนันกีฬาในตลาดมืดในช่วงเวลาเดียวกันคือ 200 พันล้านดอลลาร์ – มากกว่า 50 เท่า

Wallach กล่าวเพิ่มเติมว่าหากรัฐออกกฎหมายการพนันกีฬา ลีกอาชีพจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการโต้แย้งว่าสิ่งหนึ่งถูกกฎหมาย เมื่ออีกอันหนึ่งไม่ได้เป็นเพราะทั้งสองรวมอยู่ใน PASPA “ผมคิดว่าเราจะได้เห็นความท้าทายก่อนสิ้นปี 2560” เขากล่าว “เราจะได้เห็นอีกรัฐหนึ่งทำการยิงโดยสุจริต”

ในเดือนพฤษภาคม ประธานสมาคมเกมอเมริกัน เจฟฟ์ ฟรีแมน เรียกร้องให้ยกเลิก PASPA ก่อนที่จะมีการพิจารณาคดีของรัฐสภาเกี่ยวกับ DFS คณะอนุกรรมการบ้านด้านการพาณิชย์ การผลิต และการค้าพบกันเพื่อหารือเกี่ยวกับ “แฟนตาซีสปอร์ตรายวัน: ปัญหาและมุมมอง” และฟรีแมนตั้งข้อสังเกตว่า DFS ดำเนินการในพื้นที่สีเทาทางกฎหมาย

Wallach แย้งมานานแล้วว่าความก้าวหน้าในการพนันกีฬาจะมาผ่านระบบศาลมากกว่าสภานิติบัญญัติ “ตามหลักการแล้ว มันเป็นสิทธิพิเศษของรัฐสภา แต่ไม่มีความรู้สึกเร่งด่วนจริงๆ สำหรับฝ่ายรัฐบาลกลาง” เขากล่าว และลีกกีฬาไม่ได้ผลักดันให้มีการออกกฎหมาย Wallach กล่าว โดยสังเกตว่า Adam Silver กรรมาธิการ NBA กล่าวว่า “เราจะไม่ล็อบบี้เพื่อสิ่งนี้”

แต่ Wallach สังเกตว่าการดำเนินคดีอาจทำให้ระยะเวลาสั้นลงจนกว่าจะมีการดำเนินการของรัฐบาลกลาง โดยสร้างความกดดันให้กับลีกและรัฐสภา “มันเป็นเรื่องของการใช้ประโยชน์” เขากล่าว “หากไม่มีอำนาจ ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น “นิวเจอร์ซีย์เป็นตัวเร่งสำคัญในการขับเคลื่อนการอภิปราย” เขากล่าว “มันได้สร้างช่องโหว่ให้กับรัฐบาลกลางและลีกกีฬา

“หากรัฐนิวเจอร์ซีย์บุกทะลวงได้ อาจสร้างความกดดันมากพอที่จะบังคับให้ลีกและสภาคองเกรสเผชิญกับปัญหาเร็วกว่าที่วางแผนไว้ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการควบคุม”

การเสียชีวิตของมหาอำนาจด้านการธนาคารเนวาดา E. Parry Thomas ในสัปดาห์ที่ผ่านมามาพร้อมกับการไว้อาลัยจาก Las Vegans บางคนซึ่งอาชีพการงานถูกกำหนดโดยความเฉียบแหลมในการลงทุนของเขา

แต่ไม่ใช่แม้แต่บารอนคาสิโน Steve Wynn สำหรับพรสวรรค์ในการปราศรัยทั้งหมดของเขา ก็สามารถจับความสำคัญของ Thomas ในการสร้างลาสเวกัสแห่งใหม่ได้อย่างเต็มที่ โทมัสมีบทบาทสำคัญในชีวิตและการพัฒนาธุรกิจของ Wynn แต่นั่นเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของมรดกและตำนานของนายธนาคารรายนี้

ความจริงก็คือ Thomas และ Valley Bank มีส่วนช่วยในการพัฒนาลาสเวกัสในทุกระดับ เวทย์มนตร์ที่เขาทำในช่วงต้นอาชีพของ Wynn ได้รับการกำหนดไว้อย่างดี แต่ Thomas ก็อนุมัติการยืมตัวให้กับผู้เล่นรุ่นอื่นทั้งรุ่นเล็กและรุ่นใหญ่ ตัวละครคาสิโนสีสันสดใสของ Bob Stupak’s Vegas World ได้รับการช่วยเหลือโดยเงินกู้ Valley Bank

แต่ฉันพบว่าไม่ใช่ราชาคาสิโนและนักเล่นการพนันที่โทมัสช่วยสร้างความมั่งคั่งให้ฉัน สิ่งที่น่าทึ่งจริงๆ ก็คือโทมัสสามารถผ่านพ้นเส้นทางที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์การเงินของอเมริกาได้โดยไม่ทำให้เหนื่อยเลย

ส่งโดยนายธนาคารมอร์มอนในปี 1954 จากซอลต์เลกซิตี้ไปยังลาสเวกัสเพื่อดำเนินการธนาคารแห่งลาสเวกัส โธมัสดูเหมือนจะซาบซึ้งทันทีที่บรรยากาศทางธุรกิจของเมืองนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เขาเริ่มให้เงินกู้ยืมแก่คนเล่นคาสิโน ซึ่งบางคนมีชื่อเสียงไม่ดี ในความร่วมมือกับนักลงทุนด้านการธนาคาร เจอโรม “เจอร์รี่” แม็ค โธมัสช่วยสร้างการเติบโตอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในหุบเขา ตั้งแต่แถบสตริปไปจนถึงย่านใกล้เคียงที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งตอนนั้นอยู่ห่างไกลจากขอบเมือง

“โทมัสและแม็คได้สถาปนาอาณาจักรการธนาคารและที่ดิน และการบริจาคของพวกเขามีส่วนทำให้ United Way และมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นเติบโตขึ้น” ไมเคิล เอส. กรีน นักประวัติศาสตร์เขียนไว้ใน “Nevada: A History of the Silver State” “แต่ สำหรับปัญหาของพวกเขา พวกเขาต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องความสัมพันธ์กับกลุ่มคนร้าย”

เมื่อพิจารณาจากลูกค้าแล้ว คงจะน่าแปลกใจที่คาดหวังเป็นอย่างอื่น

ในเรื่อง “Quiet Kingmaker of Las Vegas” โธมัสเล่าให้แจ็ค ชีฮาน ผู้เขียนชีวประวัติของเขาฟังว่า “ผมกับเจอร์รี่สนิทกันมากกว่าพี่น้องกันจริงๆ เพราะความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างเรา เรามีความมั่นใจอย่างมากในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ บางทีมันอาจเป็นเพียงความมั่นใจของเยาวชน แต่เราจะทำมันให้ดี”

ช่วงปีแรกๆ ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ตึงเครียด

“ในปีแรกๆ เหล่านั้น ฉันจะบอกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของสินเชื่อเกมที่เราทำนั้นให้กับสถานประกอบการที่มีอยู่ซึ่งในความเห็นของฉัน ได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว” โทมัสกล่าว “ฉันกลัวการเริ่มต้นธุรกิจ”

ในเวลาต่อมา โทมัสจะถูกตำหนิในการช่วยเหลือกลุ่มคนให้หลุดพ้นจากม่านขององค์กร และได้รับการยกย่องในการช่วยสร้างรูปแบบการเล่นเกมขององค์กรที่ผลักดันกลุ่มคนจากคาสิโนเนวาดาในที่สุด

โธมัสมีความคล้ายคลึงกับเชื้อพระวงศ์ในลาสเวกัส ซึ่งชื่อเสียงของเขาเจิดจ้ากว่าแสงนีออน แต่บางครั้งเขาก็ต้องเผชิญกับความร้อนแรงจากการบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลาง

โธมัสควบคุมการซื้อคาสิโนอย่างเป็นความลับของ Howard Hughes ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 มหาเศรษฐีที่แปลกประหลาดจากไปแล้ว และผู้สืบสวนของรัฐบาลกลางกำลังถามคำถามที่ยากลำบากหลังจากสรุปการถือครองการพนัน “ถูกพนักงานละเลยอย่างหนัก และเขาได้จ่ายเงินค่าโรงแรมและการซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่สูงเกินจริง ซึ่งหลายแห่งเคยเป็น เรียบเรียงโดย E. Parry Thomas” Ovid Demaris เขียนใน “The Boardwalk Jungle” “… ผู้สืบสวนของรัฐบาลกลางต้องการทราบว่าเงินถูกส่งไปยังมือของยมโลกหรือไม่”

โทมัสโกรธเคืองกับการสอบสวนและตอบไปอย่างเป็นความลับว่า “ฉันไม่เคยเจออันธพาลเลย ทั้งที่รู้อยู่แล้ว”

หลายปีต่อมา โทมัสยังคงมุมมองของเขาว่า “บทบาทของกลุ่มม็อบในการสร้างลาสเวกัสมีสองด้าน ในมุมมองของฉัน ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็นช่างก่อสร้างเลย”

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Thomas รอดพ้นจากเงามืดของลูกค้าบางคน รอดพ้นจากการจัดหาเงินทุนที่น่าสงสัยอย่างมากจากกลุ่ม Dunes และรอดชีวิตจากการสอบสวนบริษัท Continental Connector Corporation Valley Bank ยังคงขยายตัวและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง

สำหรับบางคน โธมัสคือ “นายธนาคารอันธพาล” สำหรับ Las Vegans หลายๆ คน เขาเป็นบิดาผู้ก่อตั้งที่มีคำแนะนำจากปราชญ์และสมุดเช็ค การเสียชีวิตของเขาเมื่อวันศุกร์ด้วยวัย 95 ปีในเมืองเฮลีย์ รัฐไอดาโฮ โดยมีภรรยาและลูกๆ อยู่เคียงข้าง เป็นเครื่องเตือนใจว่ายักษ์ใหญ่แห่งการธนาคารคนนี้ยังเป็นคนในครอบครัวที่อุทิศตนเช่นกัน

ขณะที่มันส่งเสียงดังและครวญครางไปสู่อนาคต ลาสเวกัสเป็นหนี้บุญคุณต่อ “ผู้สร้างราชาผู้เงียบงัน” ซึ่งไม่สามารถตอบแทนได้

เนื่องจากคาสิโนได้ขยายไปยังพื้นที่ส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา และตลาดต่างประเทศมีความไม่แน่นอนมากกว่าที่แน่ชัด ขอบเขตหลักถัดไปสำหรับการขยายการพนันดูเหมือนจะเป็นการพนันกีฬา ขณะนี้ American Gaming Association กำลังผลักดันครั้งใหญ่เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายและการควบคุมการพนันกีฬาในวงกว้าง ในขณะที่ลีกกีฬาอาชีพ ซึ่งเป็นป้อมปราการของการต่อต้านการพนันกีฬาที่ถูกกฎหมายในอดีต กำลังลดจุดยืนของพวกเขาลง ในขณะที่เรายืนอยู่บนจุดสูงสุดของการขยายตัวทางประวัติศาสตร์ของการพนันกีฬาที่ถูกกฎหมาย ประวัติศาสตร์ใหม่ของ Arne Lang เกี่ยวกับการเดิมพันกีฬาและการทำเจ้ามือรับแทงม้าถือเป็นสิ่งสำคัญในการอ่าน

Lang เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของเขาว่าการพนันม้า สุนัข และผู้คนพัฒนาไปอย่างไรด้วยรูปลักษณ์ของลีโอนาร์ด เจอโรม ผู้ซึ่งรับผิดชอบในการทำให้การแข่งม้าพันธุ์ดีเป็นกีฬากระแสหลักทั่วสหรัฐอเมริกามากกว่าใครๆ นั่นคือจุดเริ่มต้นในการตรวจสอบฉากการแข่งรถในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ครอบงำการแข่งรถของอเมริกา Lang ได้สร้างสภาพแวดล้อมการแข่งขันขึ้นมาใหม่อย่างมีศิลปะ

เจ้ามือรับแทงมืออาชีพเกิดขึ้นในยุคทองและในนิวยอร์คตอนต้น และการเดิมพันการแข่งขันและกีฬาในปัจจุบันส่วนใหญ่สืบเชื้อสายมาจากนวัตกรรมในสมัยนั้น Lang ติดตามการพัฒนาตามลำดับของสิ่งที่เราเรียกว่าการเดิมพันแบบเพียร์ทูเพียร์ การขายพูล การทำบัญชี และการเดิมพันแบบพาริมูตูเอล

ในตอนแรก ผู้สนับสนุนม้าจะเดิมพันกันเอง โดยทั่วไปแล้วนักเดิมพันจะเป็นเจ้าของหรือมีความเกี่ยวข้องกับม้าที่พวกเขาสนับสนุน ถัดไป การขายแบบรวมกลุ่มอนุญาตให้ผู้ขายทำการประมูลได้ การเสนอราคาสูงสุดได้ม้าตัวโปรด รองลงมาคือตัวโปรดตัวถัดไป และอื่นๆ จากนั้นเจ้ามือรับแทงจะกำหนดอัตราต่อรองสำหรับม้าแต่ละตัวและยอมรับการเดิมพันจากประชาชนทั่วไป ในที่สุด เครื่องจักร pari-mutuel ซึ่งเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2414 ได้คำนวณการจ่ายเงินที่ถูกต้องให้กับนักเดิมพันที่ชนะโดยกลไก โดยหักค่าคอมมิชชันสำหรับผู้ดำเนินการ

Lang ยังบันทึกเหตุการณ์การเติบโตของการเดิมพันนอกสนาม โดยเริ่มจาก “ห้องพูล” ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ไปจนถึงการก่อตั้ง OTB ในเวลาต่อมา และหนังสือการแข่งขันและกีฬาของลาสเวกัส การเดิมพันนอกสนามแข่ง (หรือสนามกีฬา) เป็นองค์ประกอบสำคัญของการเดิมพันแบบแข่งขัน เนื่องจากเป็นการขยายฐานการมีส่วนร่วมให้กว้างขึ้น เพื่อดำเนินการ นักเดิมพันไม่จำเป็นต้องใช้เวลาทั้งวันในสนามแข่ง แต่สามารถหยุดอยู่ในห้องสระว่ายน้ำในเมืองเพื่อฟังคำอธิบายทางโทรเลขเกี่ยวกับการแข่งขัน และแน่นอนว่าต้องวางเดิมพันด้วย

• www.billspayroll.com
• www.queermuseum.com
• www.modernmagazin.com

มีฝ่ายตรงข้ามในการเดิมพันการแข่งขันและการแข่งขันกีฬาอยู่เสมอ Lang ติดตามว่าพวกครูเสดต่อต้านการพนัน ตั้งแต่ Anthony Comstock ไปจนถึง William Travers Jerome ไปจนถึง Fiorello LaGuardia ไปจนถึง Estes Kefavuer สนุกสนานกับชัยชนะ (ซึ่งมักเป็นการชั่วคราว) ที่ขับเคลื่อนการพนันใต้ดินได้อย่างไร

เนื่องจากปัจจัยหลายประการ ที่ Lang ให้ความสำคัญอย่างมาก การเดิมพันกีฬาแบบทีมจึงเริ่มเข้ามาแทนที่การเดิมพันการแข่งม้าที่ได้รับความนิยมในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่20 Lang ติดตามการเพิ่มขึ้นของการเดิมพันแบบกระจายแต้มในฟุตบอลและบาสเก็ตบอล และการแกว่งตัวทั่วไปของการพนันกีฬา ไปจนถึงและรวมถึงการพุ่งสูงขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ (และตกลงสู่พื้นโลก) ของกีฬาแฟนตาซีรายวันและความท้าทายของ PASPA ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

นี่เป็นหนังสือสำคัญที่ต้องอ่านในตอนนี้ เนื่องจากการพนันกีฬามีความสำคัญต่อคาสิโนเพิ่มมากขึ้น จากมุมมองด้านรายได้ หนังสือกีฬาเป็นผู้มีส่วนร่วมรายย่อย: คาสิโนเนวาดาได้รับประมาณสองเปอร์เซ็นต์ของการชนะการเล่นเกมทั้งหมดจากการเดิมพันกีฬา แต่ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ผู้นำอุตสาหกรรมในปัจจุบันมองว่าการพนันกีฬา

เป็นขอบเขตใหม่สำหรับบริษัทเกมในอเมริกา ดังนั้นในอีกหลายปีข้างหน้า คาดว่าข่าวการพนันกีฬาจะครองการรายงานข่าวของสื่อและการประชุมเกม ประวัติศาสตร์โดยย่อและเขียนไว้อย่างดีของ Reading Lang จะทำให้คุณรู้สึกซาบซึ้งมากขึ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในการต่อสู้กับการต่อสู้เพื่อทำให้การเดิมพันกีฬาถูกกฎหมาย เช่นเดียวกับบทบาทของการแข่งขันและการเดิมพันกีฬาในชีวิตชาวอเมริกัน

หนังสือของ Lang ประสบความสำเร็จในการบอกเล่าเรื่องราวของการเดิมพันกีฬาและประวัติของเจ้ามือรับแทงม้าด้วยวิธีที่เข้าถึงและอ่านได้ และรวมถึงข้อมูลที่ได้มาอย่างยากลำบากหลายรายการที่จะกลายเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดีแม้แต่กับนักประวัติศาสตร์ด้านการพนันกีฬาที่เชี่ยวชาญที่สุด สิ่งสำคัญที่สุดคือ Lang ได้นำการพัฒนาประวัติศาสตร์การเดิมพันกีฬามาสู่บริบททางสังคม การเมือง และวัฒนธรรมที่ใหญ่ขึ้นในช่วงเวลานั้น แสดงให้เห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นในสุญญากาศ

เมื่อฤดูกาลฟุตบอลใกล้จะมาถึง เราคาดหวังว่าจะมีการตรวจสอบนโยบายการพนันกีฬาระดับชาติของเราอย่างละเอียดยิ่งขึ้น (หรือขาดหายไป) การอ่านการเดิมพันกีฬาและการทำบัญชีจะทำให้คุณมีข้อมูลเชิงลึกที่ดีขึ้นในการอภิปรายนั้น

ตอนนี้ริเวียร่าเป็นประวัติศาสตร์

สองส่วนสุดท้ายของรีสอร์ทในลาสเวกัสสตริปที่เต็มไปด้วยเรื่องราวพังทลายลงกลางดึกในวันที่ 16 สิงหาคม และด้วยการรื้อถอนที่ได้รับการควบคุม ริเวียร่าซึ่งปิดให้บริการในวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 ก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ

ไม่มีดอกไม้ไฟและการประโคมข่าวเล็กน้อย อดีตแขกได้เจอที่พักใหม่ อดีตพนักงานก็ย้ายไปที่ต่อไป(หรือเปล่า) ด้วยการปรับระดับของอาคารคาสิโนด้านหน้า Strip และหอคอย Monte Carlo สูง 17 ชั้น ถือเป็นที่สิ้นสุด หกสิบปีแห่งช่วงเวลาที่ดีและเลวร้ายกลายเป็นผืนผ้าใบที่แทบจะว่างเปล่า

อะไรจะปรากฏบนผืนผ้าใบนั้น? หลังจากจัดงานนิทรรศการกลางแจ้งสำหรับงานแสดงสินค้า ConExpo-Con/Agg ในเดือนมีนาคม ก็ยังไม่มีความแน่นอนมากนัก โปรดสังเกตการประชดบางประการ: คาสิโนในโรงแรมที่ใช้งานได้ถูกทำลายเพื่อจัดนิทรรศการการก่อสร้าง

มันเป็นประเพณีของเวกัส โดยเป็นการเสียสละอดีตเพื่ออนาคตที่คาดหวัง ลาสเวกัสเป็นเรื่องเกี่ยวกับวันนี้ ไม่ใช่สัตว์สตั๊น แม้ว่า Riviera จะยังคงเปิดอยู่ในปัจจุบัน แต่ก็แทบจะจำไม่ได้จากตึกสูง 9 ชั้น (แห่งแรกในรัฐ!) ที่ Liberace เปิดในปี 1955 ต้นไม้ทางกายภาพส่วนใหญ่ของ Riviera มีอายุตั้งแต่ปี 1970 หรือหลังจากนั้น ประติมากรรมอันโด่งดัง “No Ifs, Ands, or …” Crazy Girls สร้างขึ้นในปี 1995

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ริเวียร่าไม่ได้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ แต่เป็นสถานที่ที่ความทรงจำร่วมกันของพนักงานและแขกมารวมกัน ผู้คน ไม่ใช่อาคาร ที่เชื่อมโยงมันเข้ากับอดีต เรือริเวียราที่แขกรับเชิญแสดงใน Ocean’s Eleven หายไปนานแล้วก่อนที่ประจุระเบิดจะระเบิด แม้ว่าจะไม่ระเบิด แต่ลาสเวกัสก็รักษาประวัติศาสตร์ได้ไม่ดีนัก อย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ในเส้นทางท่องเที่ยว

ก็คงจะไม่เป็นเช่นนั้น.. ลองนึกภาพดูว่าถ้ามีเงินพอที่จะรักษาข้อต่อเก่าๆ ไว้สักแห่ง อาจจะเป็นที่เล็กๆ ในตัวเมือง แล้วย้อนกลับไปสู่วันเก่าๆ ที่เราอยากจะอนุรักษ์ไว้เหมือนเดิม โคโลเนียลวิลเลียมส์เบิร์ก แต่มีการเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง

จะนำเสนอคาสิโนลาสเวกัสของแท้ได้อย่างไร ประมาณปี 1955 เริ่มต้นด้วยการยกเลิกไม่เพียงแต่ระบบการจองออนไลน์ใดๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ด้วย จอแบน? ไม่มีทาง. ลองขาวดำขนาด 11 นิ้ว เกมที่นำเสนอ: แครปส์ แบล็คแจ็ค และรูเล็ต พร้อมด้วยสล็อตแมชชีนเชิงกลที่รู้เพียงเล็กน้อยที่รับและจ่ายเหรียญ แจ็คพอตสูงสุด 200 ดอลลาร์ ในไตรมาส.

แทนที่จะดูนักแสดงจำลองประวัติศาสตร์ทำงานเป็นช่างตีเหล็กสร้างอาวุธหรือคนงานโก่งไม้คานและสร้างถัง คุณจะได้เพลิดเพลินกับศิลปะและงานฝีมือของบรรพบุรุษของเรา: ดูทีมงานประทับใจนำเหรียญออกจากสล็อตแมชชีนแล้วนำไปนับยาก ดูหัวหน้าหลุมเจ้าเล่ห์และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหัวแข็งสอนบทเรียนให้กับคนข้ามถนนที่งุ่มง่ามเกินไป ดีกว่าดูผู้ชายชุดย้อนยุคทำรองเท้าด้วยมือใช่ไหมล่ะ?

เนื่องจากการมองย้อนกลับไปในวันเก่าๆ นั้นถูกต้องตามประวัติศาสตร์ ผู้มาเยือน (และผู้อยู่อาศัยใน) ลาสเวกัสในปัจจุบันจำนวนมากจะถูกปฏิเสธโดยสรุปโดยพิจารณาจากสีผิวของพวกเขา ดีลเลอร์จะต้องเก็บโทเค็นของตนเอง แต่จะไม่ได้รับความคุ้มครองจาก FMLA ไม่ใช่ว่าตัวแทนจำหน่ายหรือผู้บริหารจะต้องมีการลาคลอดบุตรมากนัก: ผู้หญิงจะทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ นักวิ่งคีโน และแม่บ้านเท่านั้น

เราโหยหาอดีตไปรษณียบัตร ไม่ใช่ความจริง ทุกคนดูมีความสุขในการยิ้มถ่ายรูปที่สระน้ำและโต๊ะรูเล็ต แต่สำหรับผู้ชนะที่มีความสุขทุกคน ก็มีผู้แพ้ที่ไม่มีความสุขมากมาย แน่นอนว่าหัวหน้าคอยดูแลคุณก่อนที่ชุดสูทจะทำลายทุกอย่าง แต่จะเป็นอย่างไรหากคุณไม่มีความสามารถพอที่จะเข้าประตูบ้านตั้งแต่แรก หรือคุณบังเอิญมีสีหรือเพศที่ “ผิด” ล่ะ?

ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีอะไรให้เฉลิมฉลองในอดีตของลาสเวกัส นั่นก็คือ แต่สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับลาสเวกัส ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากผู้ชนะเสมอไป

ดังนั้นจุดสิ้นสุดสุดท้ายที่สงบเงียบของริเวียร่าจึงเหมาะสมกว่ามาก ให้ความเคารพมากกว่าดอกไม้ไฟและการเฉลิมฉลองของการระเบิดของหอคอยโมนาโกก่อนหน้านี้ การไม่มีการเฉลิมฉลองเปิดโอกาสให้ได้ไตร่ตรองและพิจารณาตัวเราเอง ประวัติศาสตร์ และลาสเวกัส ในความซับซ้อนที่สวยงามและน่าหงุดหงิด

หากคุณรู้วิธีมองมัน เศษซากที่เกลื่อนกลาดอาจบอกคุณเกี่ยวกับลาสเวกัสได้มากกว่าการจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใดๆ

David G. Schwartz เป็นผู้อำนวยการศูนย์วิจัยการเล่นเกมของ UNLV

ประเทศกำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของฤดูกาลการรณรงค์ ทุกสิ่งทุกอย่างจนถึงจุดนี้เป็นเพียงการเล่นของเด็กเท่านั้น เมื่อเทียบกับสิ่งที่เราจะได้เห็นในเดือนกันยายนและตุลาคม ทรัมป์และคลินตันกำลังระดมกำลัง จัดทำนโยบายขั้นสุดท้าย และเตรียมที่จะอภิปราย ในระหว่างนี้ พวกเขากำลังทัวร์เพื่อกล่าวสุนทรพจน์และพยายามหาเพื่อนใหม่ พวกเราส่วนใหญ่จะไม่เห็นหรือได้ยินพวกเขาพูด ยกเว้นในระหว่างการอภิปรายทางโทรทัศน์ สิ่งที่คนส่วนใหญ่จะได้สัมผัสคือเสียงรบกวนและสิ่งรบกวนสมาธิอันเหลือเชื่อที่เกิดจากการโฆษณามูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์ เตรียมตัวให้พร้อม; เราจะไม่มีการผ่อนปรนจนกว่าจะมีการนับคะแนน

ในเวลาเดียวกันผู้อยู่อาศัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะถูกปิดล้อมด้วยการโฆษณาในหัวข้ออื่น: ไปที่คาสิโนหรือไม่ไปที่คาสิโน? มันจะเป็นตัวเลือกที่ยากมากสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงจำนวนมาก และวาทศาสตร์การโฆษณาไม่น่าจะทำให้การเลือกง่ายขึ้นอีกต่อไป แน่นอนว่าจำนวนเงินที่ใช้ไปกับป้ายโฆษณา วิทยุ และโทรทัศน์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะน้อยมากเมื่อเทียบกับการใช้จ่ายของประธานาธิบดี แต่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะยังคงมีนัยสำคัญ นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะเป็นปัญหาบัตรลงคะแนนที่มีการโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิงมากที่สุดในความทรงจำ

สงครามโฆษณาเหนือคาสิโน North Jersey กำลังดำเนินอยู่ กลุ่มที่สนับสนุนหรือต่อต้านการขยายการพนันในรัฐนอกแอตแลนติกซิตี้เพิ่งเปิดตัวแคมเปญโฆษณา… “นิวยอร์กและเพนซิลวาเนียได้ขโมยรายได้จากการเล่นเกมของเราเป็นพันล้าน ปล้นเงินดอลลาร์ของเราเพื่อสนับสนุนโครงการต่างๆ เช่น อาหารบนล้อ และการอายัดภาษีทรัพย์สิน ” ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวในโฆษณา “โหวตใช่และสนับสนุนการขยายเกมในภาคเหนือของนิวเจอร์ซีย์เพื่อปกป้องผู้อาวุโสของเรา” คริสเตียน เฮทริค สื่อมวลชนแห่งแอตแลนติกซิตี้ 16-15-2016

เงินเดิมพันนั้นสูงสำหรับพลเมืองของรัฐการ์เด้นและสูงกว่านั้นสำหรับผู้ที่มีม้าในการแข่งขัน ผู้เสนอเชื่อว่าเป็นโอกาสที่จะได้รับรายได้จากการเล่นเกม งาน และภาษีบางส่วนที่สูญเสียให้กับรัฐอื่นๆ ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา นักการเมืองที่สนับสนุนคาสิโนมากขึ้นในรัฐมองว่าแอตแลนติกซิตี้เป็นสาเหตุที่สูญหาย พวกเขาคิดว่าคาสิโนสองแห่งที่ชายแดนติดกับนิวยอร์กสามารถฟื้นรายได้จากภาษีที่หายไปได้ แน่นอนว่าผู้ดำเนินการสนามม้า Meadowlands มองว่านี่เป็นโอกาสที่จะร่ำรวย ผู้เสนออ้างถึงงาน รายได้ภาษี และการส่งเสริมทางเศรษฐกิจโดยรวมจากคาสิโนใหม่สองแห่ง ซึ่งอย่างน้อยบางส่วนจะแทนที่ทุกสิ่งที่สูญเสียไปในช่วงเก้าปีที่ผ่านมานับตั้งแต่คาสิโนเริ่มเปิดในเพนซิลเวเนีย และไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าการแข่งขันจากรัฐอื่นมีผลกระทบอันเจ็บปวดต่อเศรษฐกิจในแอตแลนติกซิตี้และรัฐนิวเจอร์ซีย์ในระดับที่น้อยกว่า

ฝ่ายค้านไม่มีปัญหากับการอ้างว่างานและภาษีหายไป แต่มันทำให้เกิดข้อโต้แย้งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง – คาสิโนมากขึ้นในรัฐจะไม่สร้างกำไรสุทธิ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น คาสิโนใหม่จะใช้รายได้จำนวนมากจากคาสิโนที่มีอยู่ในเมือง Boardwalk และลดการจ้างงานและรายได้จากภาษีในรัฐต่อไป ในกรณีที่ดีที่สุด คาสิโนเพิ่มเติมจะอยู่ในโลงศพของคาสิโนสองหรือสามแห่งในแอตแลนติกซิตี้ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดพวกเขาจะส่งเสียงฆังฆังของคาสิโนทั้งหมดในแอตแลนติกซิตี้ ในสถานการณ์นั้น แอตแลนติกซิตี จะเลื่อนกลับไปที่เมืองที่เป็นเจ้าภาพการประชุมพรรคเดโมแครตในปี 2507 มันเป็นเมืองที่น่าหดหู่และน่าอับอายซึ่งท้ายที่สุดก็นำไปสู่กฎหมายคาสิโนที่สร้างแอตแลนติกซิตี้ในช่วงสามสิบแปดปีที่ผ่านมา

จะใช้เงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อพยายามโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้เชื่อข้อโต้แย้งเหล่านั้น คาสิโนในแอตแลนติกซิตี้ต่อต้านแผนดังกล่าวอย่างแข็งขัน เห็นได้ชัดว่าคาสิโนในรัฐมากขึ้นจะไม่ดีสำหรับคาสิโนที่มีอยู่ พวกเขาได้พันธมิตรที่น่าสนใจ เช่น สนามแข่ง Monmouth Park ใน Oceanport, Genting Resorts ใน Queens และสหภาพแรงงานในนิวยอร์ก Monmouth Park ต้องการส่วนแบ่งรายได้ที่มากกว่าที่ Meadowlands เสนอให้ คาสิโนในนิวยอร์กไม่ต้องการให้มีการแข่งขันมากไปกว่าที่กำลังดำเนินอยู่ และสหภาพแรงงานก็มีเพียงการคัดค้านแบบมีเงื่อนไขเท่านั้น พวกเขาต้องการสิทธิ์ในการจัดระเบียบคนงานในคาสิโนใหม่

สหภาพนิวยอร์กรายใหญ่และผู้ดำเนินการคาสิโนควีนส์กำลังต่อต้านการลงประชามตินิวเจอร์ซีย์เพื่ออนุญาตให้มีการพนันนอกแอตแลนติกซิตี้ New York Hotel and Motel Trades Council จะเริ่มดำเนินแคมเปญโฆษณาทางโทรทัศน์และดิจิทัลเพื่อต่อต้านการลงประชามติ เคนเนธ โลเวตต์, นิวยอร์กเดลินิวส์, 15-8-16

คาสิโนยังได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่นอีกด้วย แอตแลนติกซิตี้อยู่ในภาวะคับแค้นใจแล้วและปัญหาของมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับปัญหาที่คาสิโนต้องเผชิญ หากรายได้ของคาสิโนลดลง ภาษีของเมืองก็ลดลง เมื่อคาสิโนปิดเมืองก็จะสูญเสียรายได้จากภาษี และอีกหนึ่งคาสิโน ทัชมาฮาลได้กล่าวว่าจะปิดให้บริการในเดือนตุลาคม

เงินกู้ของรัฐจำนวน 73 ล้านดอลลาร์อาจมาพร้อมกับเงื่อนไขหลายประการสำหรับเมืองนี้ รวมถึงการยุบการจ่ายน้ำภายในเดือนหน้า เมืองต้องใช้กองทุนภาษีคาสิโนที่เปลี่ยนเส้นทางซึ่งรวมอยู่ในใบเรียกเก็บเงินการกู้ของรัฐเพื่อจ่ายคืนให้กับรัฐ…แต่หากเงินทุนเหล่านั้นยังไม่เพียงพอ รัฐก็สามารถรวบรวมรายได้จากการขาย Bader Field ได้ ทรัพย์สินของการสาธารณูปโภคเทศบาลที่เลิกกิจการ ความช่วยเหลือจากรัฐใด ๆ ที่เมืองได้รับ และส่วนหนึ่งของการจ่ายเงินคาสิโนแทนภาษี คริสเตียน เฮทริค 8-2-16

เมื่อเจ้าของผู้มีชื่อเสียงเป็นเจ้าภาพเปิด Trump Taj Mahal Casino Resort อย่างหรูหราในปี 1990 ก็กลายเป็นข่าวใหญ่ไปไกลนอกเมือง และด้วยการประกาศของเจ้าของคนปัจจุบันว่าพวกเขาวางแผนที่จะปิดตัวลง มันเป็นเรื่องใหญ่อีกครั้ง มาร์ติน เดแองเจลิส 8-4-16

แอตแลนติกซิตี้อยู่ในช่วงขาลงซึ่งสะท้อนถึงวิถีรายได้ของคาสิโน รัฐบาลกำลังเผชิญกับการต่อสู้ การล้มละลาย และการถูกคุกคามโดยรัฐ การเข้าครอบครองกำลังส่งเสียงคร่ำครวญอยู่ที่หน้าประตู รัฐบาลขยายบริการและค่าใช้จ่ายตามการเติบโตของอุตสาหกรรมคาสิโนของเมืองมาเป็นเวลาสามสิบปี และตอนนี้ก็พยายามอย่างยิ่งที่จะลดขนาดตัวเองให้พอดีกับขนาดของรายได้ เป็นวงจรอุบาทว์ที่ไม่น่าจะถูกทำลายได้ในเร็วๆ นี้ คาสิโนมากขึ้นในรัฐจะทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น

จะมีการเลิกจ้างที่ศาลากลางที่ขาดแคลนเงินสดหรือไม่? “เพื่อให้ได้รับการพิจารณา” นายกเทศมนตรีดอน การ์เดียน บอกกับคนงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คริสเตียน เฮทริค, 8-10-16

เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมคาสิโนและเมืองและคาสิโนในควีนส์จึงต่อต้านคาสิโนเพิ่มเติม และมันง่ายที่จะดูว่าทำไม Meadowlands ถึงอยากเป็นคาสิโน แต่ผู้เสนอทางการเมืองในการเพิ่มคาสิโนมากขึ้นนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจ ผู้ว่าราชการจังหวัด วิทยากร และประธานวุฒิสภาล้วนให้การสนับสนุน ความสับสนอย่างยิ่งคือผู้ว่าการคริสคริสตี้ เมื่อไม่กี่ปีก่อนเขาเป็นแชมป์ของแอตแลนติกซิตี้ เขาสัญญาว่าจะยืนอยู่ข้างเมืองเพื่อทำให้การดำเนินงานคาสิโนมีราคาถูกลงและให้ผลกำไรมากขึ้น เขาช่วยให้ Revel ที่จนตรอกได้รับเงินมากพอที่จะก่อสร้างและเปิดให้เสร็จ เขาอยู่ที่นั่นในช่วงพายุเฮอริเคนแซนดี้ ในทุกวิกฤติ คริสตี้สามารถนับได้ว่าเป็นผู้สนับสนุนเมืองและอุตสาหกรรมหลักของเมือง แต่ตอนนี้คริสตี้ได้เข้าร่วมกับผู้ที่คิดว่าอนาคตของคาสิโนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ไม่ได้อยู่บนทางเดินไม้กระดาน แต่อยู่ในทุ่งหญ้าใต้เงาของนิวยอร์กซิตี้

กลุ่มที่สนับสนุนการสร้างคาสิโนในนอร์ธเจอร์ซีย์ได้เข้าร่วมแคมเปญอย่างเป็นทางการ และผู้สนับสนุนรวมถึงชื่อที่ใหญ่ที่สุดบางส่วนในการเมืองของรัฐ… ชื่อสองอันดับแรกในกลุ่มแรกนั้นคือประธานวุฒิสภาของรัฐ Steve Sweeney และประธานสภา Vincent Prieto ผู้สนับสนุนทางการเมืองที่มีอำนาจคนอื่นๆ ได้แก่ Sens Sens. Ray Lesniak และ Joseph Kyrillos มาร์ติน เดแองเจลิส 8-5-16

ผู้ว่าการรัฐคริส คริสตี้กล่าวว่าเขาจะลงคะแนนเสียงในเดือนพฤศจิกายนนี้เพื่อสนับสนุนการขยายคาสิโนไปทางตอนเหนือของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ผู้ว่าการรัฐยังกล่าวอีกว่าเขาจะรณรงค์ให้ถามคำถามเกี่ยวกับบัตรลงคะแนนหากถูกถาม นิโคลัส ฮูบา, 8-16-16

บางทีฉันไม่ควรแปลกใจ นักการเมืองอาจเป็นคนไม่แน่นอนและเปลี่ยนใจบ่อยครั้ง การพลิกกลับทัศนคติในแอตแลนติกซิตีของคริสตีนั้นรุนแรงมาก จนทำให้เกิดข้อสงสัยว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวในการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาหรือไม่ เขาจะสนับสนุนการขยายการเล่นเกมนอกแอตแลนติกซิตีหรือไม่หากเขาได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหรือได้รับเลือกให้เป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ เราจะไม่มีทางรู้ แต่เรารู้ว่าเขาพยายามอย่างมากในการตัดราคาอุตสาหกรรมคาสิโนในแอตแลนติกซิตี้เหมือนกับที่เขาเคยทำเพื่อปกป้องมัน

ในอีกสองสามเดือนข้างหน้า ประเด็นนี้จะมีการถกเถียงกันอย่างยาวนานและร้อนแรง ทั้งสองฝ่ายจะใช้เงินจำนวนมาก ในขณะนี้ ในภาษาของเจ้ามือรับแทงม้า มันคือ “การเลือก” แม้ว่าผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้นำของทั้งสองสภาจะออกมาสนับสนุนการขยายตัว แต่ก็ไม่รับประกันว่ามาตรการนี้จะประสบความสำเร็จ ในความเป็นจริง โพลพบว่ามาตรการลดลงไม่กี่จุด

ในการเลือกตั้งระดับชาติ ผู้คนมีการแบ่งขั้วกันอย่างมาก พรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตต่างก็ประกาศว่านี่คือเวลาที่ต้องทำหรือตายสำหรับประเทศชาติ ทั้งสองฝ่ายไม่มีผู้สมัครที่ไร้ตำหนิและอนุญาตให้แต่ละฝ่ายคาดการณ์ภัยพิบัติระดับชาติได้หากฝ่ายตรงข้ามได้รับเลือก ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นด้วย แต่ฉันคิดว่านี่คือการเลือกตั้งที่ต้องทำหรือตายสำหรับอุตสาหกรรมคาสิโนในแอตแลนติกซิตี้ หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งอนุมัติคาสิโนอีกสองแห่งในรัฐ แอตแลนติกซิตี้จะยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง และ

ในเวลาต่อมาก็กลายเป็นส่วนเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญที่เหลืออยู่ในสมัยก่อน มีคาสิโนอีกประมาณสิบเอ็ดแห่งที่เข้าสู่ตลาดตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งทั้งหมดนี้จะส่งผลกระทบต่อแอตแลนติกซิตี้ แต่จะไม่มีใครสร้างความเสียหายมากไปกว่าคาสิโนที่เมโดว์แลนด์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางส่วนในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากในเดือนพฤศจิกายน แต่สำหรับผู้ที่มีผลประโยชน์ในแอตแลนติกซิตี้และคาสิโน การลงคะแนนเสียง “ไม่” ควรเป็นการตัดสินใจที่ง่ายดาย